From 281da9143b3638e5d6a43357776aa163c8d8e6c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: omartek Date: Wed, 31 Jul 2024 18:22:53 +0200 Subject: [PATCH] traduzione per prova --- .../2010/aperta-la-registrazione/index.en.md | 20 ++++++++----------- 1 file changed, 8 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/content/linuxday/2010/aperta-la-registrazione/index.en.md b/content/linuxday/2010/aperta-la-registrazione/index.en.md index 1b5d1b4..ca30c42 100644 --- a/content/linuxday/2010/aperta-la-registrazione/index.en.md +++ b/content/linuxday/2010/aperta-la-registrazione/index.en.md @@ -14,24 +14,20 @@ tags: - registrazione - sede - linuxday-featured - --- -ENGLISH +In just 3 weeks the **National Linux Day** will take place, precisely: -Tra sole 3 settimane si svolgerà il **Linux Day nazionale**, precisamente +## Saturday 23 October 2010 +## Faculty of Engineering, University of Bergamo -## Sabato 23 Ottobre 2010 +## Marconi St, Dalmine, BG -## Facoltà di Ingegneria, Università degli Studi di Bergamo +At the very short we will distribute our poster with the detailed program of the day, but from today it is possible to remain updated to the **[dedicated page of the event](/linuxday/2010/linuxday-2010/)** -## via Marconi, Dalmine, BG +In addition, like last year, you can register in advance of the day, simply by clicking on the image below: -A brevissimo distribuiremo la nostra locandina con il programma dettagliato della giornata, ma già da oggi è possibile mantenersi aggiornati alla **[pagina dedicata all'evento]({{< relref "linuxday/2010/linuxday-2010">}})** +[![Registration button](aperta-la-registrazione/registrati-300x141.jpg)](https://docs.google.com/forms/d/1gkf7Ah_AR8dl-KPv6fH4XzwlORfArMHTnVhAuU7L4QU/closedform) -Inoltre, come l'anno scorso, potrete registrarvi preventivamente alla giornata, semplicemente cliccando sull'immagine sottostante: - -[![Pulsante per la registrazione](aperta-la-registrazione/registrati-300x141.jpg)](https://docs.google.com/forms/d/1gkf7Ah_AR8dl-KPv6fH4XzwlORfArMHTnVhAuU7L4QU/closedform) - -La compilazione del form **non è assolutamente obbligatoria ai fini della partecipazione** e **non ci pone in nessun obbligo nei vostri confronti**, ma, come dire, va tutto a vantaggio vostro... se ci farete sapere del vostro arrivo, sapremo come meglio aiutarvi o intrattenervi. +The compilation of the form **is absolutely not mandatory for the purposes of participation** and **does not put us in any obligation towards you**, but, how to say, everything goes to your advantage... if you let us know about yoursArrival, we will know how best to help or entertain you.