This is a script called by a cron job. Its main purpose is to give admin rights and exchange some information with the server counterpart.
Run this:
$ sudo debuild -i -us -uc
Just install the package as usual.
$ dpkg -i libreschool-client*.deb