From 27bdbb2f4c05d425de68e7c3a345b712d7ac9ef5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: omartek Date: Wed, 26 Jun 2024 21:41:27 +0000 Subject: [PATCH] English version: chi siamo (#28) Tradotto chi-siamo e corretto parzialmente anche la versione italiana. Reviewed-on: https://git.libreschool.org/BgLUG/bglug.it/pulls/28 Reviewed-by: Paolo Asperti Co-authored-by: omartek Co-committed-by: omartek --- content/pages/chi-siamo/index.en.md | 40 +++++++++++++++++++---------- content/pages/chi-siamo/index.it.md | 17 ++++-------- 2 files changed, 31 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/content/pages/chi-siamo/index.en.md b/content/pages/chi-siamo/index.en.md index bb1daee..9743aeb 100644 --- a/content/pages/chi-siamo/index.en.md +++ b/content/pages/chi-siamo/index.en.md @@ -1,25 +1,37 @@ --- title: About us type: page -slug: about +slug: who date: 2016-12-11T09:42:44+00:00 --- -We believe that **free and open source software** (FOSS) transcends economical -or technical aspects and that its underlying values are formative and -educational. -For these reasons, we think the schools, the main place where knowledge has -ever been shared, have to adopt free and open source software. +Since 2001 **Bglug** is a non-profit cultural association whose main purposes are the spread of free software, the Linux operating system in particular and the aggregation of users in Bergamo area. -The project was born at the begining of 2015 inside the [Bergamo Linux Users -Group (BgLUG)](https://bglug.it/), an association of **GNU/Linux** enthusiasts who -promote **Free and OpenSource software** through social activities in the -North of Italy. +We believe in the meaning of the **free and opensource software** (Foss) which goes far beyond the merely technical or economic aspect. -## Contact and Reference +We think that the principles of sharing knowledge that underlie free and openource software are formative and educational. For this reason we believe that schools **primarily** should adopt it and we propose to support who want to take this path. -E-mail address: [info(at)libreschool.org](mailto:info@libreschool.org) +### Mailing List -Mailing List: +An important point of reference for Bglug's activity is the mailing list. +You can register through [this page](http://lists.linux.it/listinfo/bglug) by entering your email address and a password. + +### Board of directors + +It is possible to contact the [board of directors](/organigramma) by [mail](mailto:info@bglug.it). Please use this address only for administrative issues and to use the mailing list for any other purpose. + +### Mattermost + +Another group communication tool is a collaborative chat based on the **OpenSource** solution [Mattermost](https://mattermost.com/). It is possible to freely register for public channels [here](https://chat.libreschool.org/signup_user_complete/?id=9cnb7f56wtn7xn5foe88kkomby). + +### Statute + +To better understand what are the purposes and how the BGLUG works we recommend reading the [Statute](Statuto.pdf). + +### Legal information + +Bergamo Linux Users Group non-profit cultural association +Via Elba, 3 - 24122 Bergamo (BG) +C.F. 95128590163 +[info(at)bglug.it](mailto:info@bglug.it) -Sources: [git.libreschool.org](https://git.libreschool.org/) diff --git a/content/pages/chi-siamo/index.it.md b/content/pages/chi-siamo/index.it.md index 3e545e3..3a48bb6 100644 --- a/content/pages/chi-siamo/index.it.md +++ b/content/pages/chi-siamo/index.it.md @@ -5,7 +5,7 @@ slug: chi-siamo date: 2016-12-11T09:42:44+00:00 --- -Il **BgLUG** è un’Associazione culturale non a scopo di lucro le cui finalità principali sono la diffusione del software libero, del sistema operativo Linux in particolare, e l’aggregazione degli utenti della provincia di Bergamo di questo sistema. +Dal 2001 **BgLUG** è un'associazione culturale senza scopo di lucro le cui finalità principali sono la diffusione del software libero, del sistema operativo Linux in particolare e l’aggregazione degli utenti della provincia di Bergamo di questo sistema. Crediamo nel significato del **software libero e opensource** (FOSS) che va ben oltre l'aspetto meramente tecnico o economico. @@ -20,26 +20,19 @@ Un punto importante di riferimento per l’attività del BgLUG è la mailing lis ### Consiglio Direttivo -È possibile contattare il [Consiglio Direttivo](/organigramma) all’indirizzo . Si prega di utilizzare questo indirizzo solo per questioni amministrative e di usare la mailing list per qualsiasi altro scopo. +È possibile contattare il [Consiglio Direttivo](/organigramma) all’indirizzo [qui](mailto:info@bglug.it). Si prega di utilizzare questo indirizzo solo per questioni amministrative e di usare la mailing list per qualsiasi altro scopo. ### Mattermost -Un altro strumenti di comunicazione del gruppo è una chat collaborativa basata sulla soluzione *opensource* [Mattermost](https://mattermost.com/). E' possibile iscriversi liberamente ai canali pubblici da questo [link](https://chat.libreschool.org/signup_user_complete/?id=9cnb7f56wtn7xn5foe88kkomby). +Un altro strument di comunicazione del gruppo è una chat collaborativa basata sulla soluzione *opensource* [Mattermost](https://mattermost.com/). E' possibile iscriversi liberamente ai canali pubblici da questo [link](https://chat.libreschool.org/signup_user_complete/?id=9cnb7f56wtn7xn5foe88kkomby). ### Statuto -Per capire meglio quali sono gli scopi e come funziona il BgLUG ti consigliamo di leggere lo [Statuto](content/about/Statuto.pdf). +Per capire meglio quali sono gli scopi e come funziona il **BgLUG** ti consigliamo di leggere lo [Statuto](Statuto.pdf). ### Informazioni Legali Bergamo Linux Users Group associazione culturale senza fini di lucro Via Elba, 3 - 24122 Bergamo (BG) C.F. 95128590163 - -## Contatti e Riferimenti - -E-mail address: [info(at)libreschool.org](mailto:info@libreschool.org) - -Mailing List: - -Sources: [git.libreschool.org](https://git.libreschool.org/) +[info(at)bglug.it](mailto:info@bglug.it)