English version: chi siamo (#28)

Tradotto chi-siamo e corretto parzialmente anche la versione italiana.

Reviewed-on: BgLUG/bglug.it#28
Reviewed-by: Paolo Asperti <paspo@noreply.libreschool.org>
Co-authored-by: omartek <olazzari@gmail.com>
Co-committed-by: omartek <olazzari@gmail.com>
This commit is contained in:
omar 2024-06-26 21:41:27 +00:00 committed by Paolo Asperti
parent 1f4287b330
commit 27bdbb2f4c
2 changed files with 31 additions and 26 deletions

View File

@ -1,25 +1,37 @@
---
title: About us
type: page
slug: about
slug: who
date: 2016-12-11T09:42:44+00:00
---
We believe that **free and open source software** (FOSS) transcends economical
or technical aspects and that its underlying values are formative and
educational.
For these reasons, we think the schools, the main place where knowledge has
ever been shared, have to adopt free and open source software.
Since 2001 **Bglug** is a non-profit cultural association whose main purposes are the spread of free software, the Linux operating system in particular and the aggregation of users in Bergamo area.
The project was born at the begining of 2015 inside the [Bergamo Linux Users
Group (BgLUG)](https://bglug.it/), an association of **GNU/Linux** enthusiasts who
promote **Free and OpenSource software** through social activities in the
North of Italy.
We believe in the meaning of the **free and opensource software** (Foss) which goes far beyond the merely technical or economic aspect.
## Contact and Reference
We think that the principles of sharing knowledge that underlie free and openource software are formative and educational. For this reason we believe that schools **primarily** should adopt it and we propose to support who want to take this path.
E-mail address: [info(at)libreschool.org](mailto:info@libreschool.org)
### Mailing List
Mailing List: <bglug-progetto-scuole@googlegroups.com>
An important point of reference for Bglug's activity is the mailing list.
You can register through [this page](http://lists.linux.it/listinfo/bglug) by entering your email address and a password.
### Board of directors
It is possible to contact the [board of directors](/organigramma) by [mail](mailto:info@bglug.it). Please use this address only for administrative issues and to use the mailing list for any other purpose.
### Mattermost
Another group communication tool is a collaborative chat based on the **OpenSource** solution [Mattermost](https://mattermost.com/). It is possible to freely register for public channels [here](https://chat.libreschool.org/signup_user_complete/?id=9cnb7f56wtn7xn5foe88kkomby).
### Statute
To better understand what are the purposes and how the BGLUG works we recommend reading the [Statute](Statuto.pdf).
### Legal information
Bergamo Linux Users Group non-profit cultural association
Via Elba, 3 - 24122 Bergamo (BG)
C.F. 95128590163
[info(at)bglug.it](mailto:info@bglug.it)
Sources: [git.libreschool.org](https://git.libreschool.org/)

View File

@ -5,7 +5,7 @@ slug: chi-siamo
date: 2016-12-11T09:42:44+00:00
---
Il **BgLUG** è unAssociazione culturale non a scopo di lucro le cui finalità principali sono la diffusione del software libero, del sistema operativo Linux in particolare, e laggregazione degli utenti della provincia di Bergamo di questo sistema.
Dal 2001 **BgLUG** è un'associazione culturale senza scopo di lucro le cui finalità principali sono la diffusione del software libero, del sistema operativo Linux in particolare e laggregazione degli utenti della provincia di Bergamo di questo sistema.
Crediamo nel significato del **software libero e opensource** (FOSS) che va ben oltre l'aspetto meramente tecnico o economico.
@ -20,26 +20,19 @@ Un punto importante di riferimento per lattività del BgLUG è la mailing lis
### Consiglio Direttivo
È possibile contattare il [Consiglio Direttivo](/organigramma) allindirizzo <info@bglug.it>. Si prega di utilizzare questo indirizzo solo per questioni amministrative e di usare la mailing list per qualsiasi altro scopo.
È possibile contattare il [Consiglio Direttivo](/organigramma) allindirizzo [qui](mailto:info@bglug.it). Si prega di utilizzare questo indirizzo solo per questioni amministrative e di usare la mailing list per qualsiasi altro scopo.
### Mattermost
Un altro strumenti di comunicazione del gruppo è una chat collaborativa basata sulla soluzione *opensource* [Mattermost](https://mattermost.com/). E' possibile iscriversi liberamente ai canali pubblici da questo [link](https://chat.libreschool.org/signup_user_complete/?id=9cnb7f56wtn7xn5foe88kkomby).
Un altro strument di comunicazione del gruppo è una chat collaborativa basata sulla soluzione *opensource* [Mattermost](https://mattermost.com/). E' possibile iscriversi liberamente ai canali pubblici da questo [link](https://chat.libreschool.org/signup_user_complete/?id=9cnb7f56wtn7xn5foe88kkomby).
### Statuto
Per capire meglio quali sono gli scopi e come funziona il BgLUG ti consigliamo di leggere lo [Statuto](content/about/Statuto.pdf).
Per capire meglio quali sono gli scopi e come funziona il **BgLUG** ti consigliamo di leggere lo [Statuto](Statuto.pdf).
### Informazioni Legali
Bergamo Linux Users Group associazione culturale senza fini di lucro
Via Elba, 3 - 24122 Bergamo (BG)
C.F. 95128590163
## Contatti e Riferimenti
E-mail address: [info(at)libreschool.org](mailto:info@libreschool.org)
Mailing List: <bglug-progetto-scuole@googlegroups.com>
Sources: [git.libreschool.org](https://git.libreschool.org/)
[info(at)bglug.it](mailto:info@bglug.it)